I get them back on the rails inside of a day.

我一天之内让他们回到人生轨道之内。

He kept his hand on the rail as he climbed the steps.

他攀上台阶时, 手不离扶栏。

Reading is only a partial solution, for the monotonous rhythm of the wheels clicking on the rails soon lulls you to sleep.

看书只能解决部分问题。车轮与铁轨间单调的嘎喳声很快就会送你进入梦乡。

Petyr Baelish put a hand on the rail. " But first you'll want your payment. Ten thousand dragons, was it" ?

培提尔·贝里席单手凭栏：" 你要我付清报酬，说好一万金龙，没记错吧？"

The transportation costs for services on the rail line are only 20 percent of the money spent transporting goods by air.

同时，铁路运输的成本只有航空运输的20%。

Raffles was on the rail, but only just.

莱佛士在铁路上，但只是刚刚。

The speaker came forward and leaned on the rails.

议长走上前来，靠在栏杆上。

Jessica put a hand on the rail, began to climb.

杰西卡把手放在栏杆上，开始往上爬。

It was on the rail line, yeah, between New York and Montreal.

是的，它位于纽约和蒙特利尔之间的铁路线上。

They leaned on the rail, looking down at the trout.

他们靠在栏杆上， 低头看着鳟鱼。

No10 was ahead, right on the bend, but No3 was inside on the rails.

10 号在前面， 就在弯道上， 但 3 号在铁轨上。

The coach was credited with putting the team back on the rails.

【rail】球队能东山再起，是教练的功劳。

They leaned on the rail, motionless, identical, their poles slanting slenderly in the sunlight, also identical.

它们靠在栏杆上， 一动不动，一模一样，杆子在阳光下细长地倾斜着， 也一模一样。

" You hit your head on the rail, " the man said.

“你的头撞到了栏杆上， ” 男人说。

She made no answer, and he sat tilted back in his chair, drumming on the rail of the porch.

她没有回答， 他靠在椅背上， 敲着门廊的栏杆。

I hid them under the end of the bridge and went back and leaned on the rail.

我把它们藏在桥底下， 回去靠在栏杆上。

She raised her voice above the noise of the engine and the hammer of the iron wheels on the rails.

她提高了声音， 盖过了引擎的噪音和铁轮敲击铁轨的撞击声。

He wore a heavy black moustache and the backs of his hands on the rail were matted with black hair.

他留着浓密的黑胡子， 扶在栏杆上的手背上乱蓬蓬的黑毛。

Three boys with fishing poles came onto the bridge and we leaned on the rail and looked down at the trout.

三个拿着钓竿的男孩上了桥， 我们靠在栏杆上， 低头看着鳟鱼。

And a certain things that what we're doing on the rail, stuff etc., take care of the politics, get it out.

还有我们在铁路上所做的某些事情，诸如此类的事情，关注政治，把它弄出来。