" It's based on the assumption that people are growth oriented, " says Anja Van den Broeck, a professor in the faculty of economics and business at KU Leuven, Belgium.

“这是基于人们以增长为导向的假设，”比利时鲁汶大学经济与商业学院教授安雅·范·登·布洛克说。

Libby's method was also based on the assumption that the amount of carbon-14 in the atmosphere, and the rate at which it has been absorbed by living things, has been consistent throughout history.

而且，利比的方法是以如下假设为基础的，即大气里碳－14的含量以及生物吸收这种物质的速度，在整个历史进程中是始终不变的。

The clip, from 2011 -- prior to Damor's death -- records Gaurav Patni, who identifies himself as a fourth-year student at a city medical college, speaking with a reporter on the assumption that his camera was off.

在这段2011年（达莫死前）的采访片段记录了4年级医学院学生高拉夫·帕特尼（Gaurav Patni）在以为摄像机关闭的情况下和记者的一段谈话。

Mr Mlodinow notes that economic models, for instance, are built “on the assumption that people make decisions… by consciously weighing the relevant factors”, whereas the psychological research suggests that, most of the time, they do no such thing.

例如，蒙洛迪诺指出，经济合算的模式建立在“人们自觉地衡量相关因素再决定......这一假设之上”，而心理学研究表明，大多时侯他们不做这样的事。

And if the resulting poem is sloppy, based on the assumption that such general words as “loneliness” mean the same thing to all of us—hey man, so what, let go of that outdated bullshit and just dig the heaviness.

如果我们大家对“孤独”这种常用词理解一致，因而认为这么产生出来的诗歌太过多愁善感——嘿，伙计，那又怎样，扔掉那些过时的废话，只管去挖掘它的深度就好了。

It was a big, big victory by a highly respected judge, highly, highly respected in Texas, and on the assumption that the Supreme Court upholds, we will get great, great health care for our people, Trump told reporters Saturday.

“这是一位德高望重，在德州非常非常德高望重的法官取得的巨大胜利，在最高法院的设想下，我们将为我们的人民提供非常非常好的医疗保健。”特朗普周六对记者说。