On that occasion, there were no weapons.

上次没有空投武器。

On that occasion, Slyvester Edwards stood on the porch, shotgun loaded, calmly surveying the crowd.

这时，斯莱威斯特·爱德华兹站在门廊上，带着猎枪，平静地打量着人群。

On that occasion, she had expressed the desire never to lay eyes on him again.

当时她就表示过，她再也不想同他见面了。

Kicked on that occasion for cheating at dice?

在那次因为掷骰子作弊而被踢？

Telling the truth on that occasion was worthy of me.

在那个场合说实话是值得我的。

But on that occasion, I chose to draw upon the negative ones.

但那一次，我选择利用消极的。

He had on that occasion entirely forgotten that he was in a cinema.

那次他完全忘记了自己是在电影院里。

On that occasion, he again, with a full heart, acknowledged that God had tempered judgment with mercy.

那一次，他再次全心全意地承认上帝已经用怜悯缓和了审判。

No wonder, for the Pirate Fighting Skills on display on that occasion were a joy to watch.

难怪，在那个场合展示的海盗战斗技能是一件令人愉快的事情。

Hermione had not been with him on that occasion; he doubted she had any idea what danger lay at the end of it.

当时赫敏并没有跟着他；哈利怀疑，她根本不清楚危险就在这条路的尽头。

I recall, sir, that on that occasion you went so far as to say you were actually apprehensive of Miss Gradgrind'.

我记得，先生，那一次你甚至说你真的很担心葛莱格林小姐。

On that occasion, George was suffering from flu which almost prevented him from playing and made it difficult for him to speak at all.

在那次比赛中，乔治患上了流感，几乎无法上场比赛，说话也变得困难。

" The Wilmot Proviso, " as the resolution was popularly called, though defeated on that occasion, was a challenge to the South.

“Wilmot Proviso” 决议被普遍称为“The Wilmot Proviso” ，虽然当时失败了，但却是对南方的挑战。

Twice — three times, reckoning the walk for the money — did I descend Euston Road and climb Pentonville on that occasion.

两次——三次， 算上花钱的步行——那次我下了尤斯顿路， 爬上了彭顿维尔。

He sank into a chair opposite her and helped himself to a Ginger Newt, feeling just as confused and wrong-footed as he had done on that occasion.

此刻他坐进她对面的椅子里，自己拿了一块生姜蝾螈饼干，感觉就像那次一样迷惑不解，不知所措。

Not long after, the marriage of Francis Scrymgeour and Miss Vandeleur was celebrated in great privacy; and the Prince acted on that occasion as groomsman.

不久之后，弗朗西斯·斯克林杰尔和范德勒小姐的婚礼在私下举行。王子当时担任伴郎。

The Israelites were subdued on that occasion, and the people of Judah were victorious because they relied on the Lord, the God of their ancestors.

那时，以色列人被制服了，犹大人得胜，是因倚靠耶和华他们列祖的　神。

Already when he had opened the Parliament House in Canberra in 1927 the Duke's speech was much improved and his voice did not falter on that occasion.

1927 年，当公爵在堪培拉举行议会大厦落成典礼时，他的演讲已经有了很大的进步，当时他的声音也没有颤抖。

But unless I had taken the life of Trabb's boy on that occasion, I really do not even now see what I could have done save endure.

但除非我在那次夺走了特拉布儿子的性命，否则我现在真的看不出除了忍耐我还能做什么。

The one conception which had sustained his dignity when drawn out of his shell on that occasion—that of her charming ignorance of all such matters—how absurd it was!

那个时候从他的壳里抽出来时支撑他尊严的一个想法——她对所有这些事情的迷人的无知——这是多么荒谬！