None we were on speaking terms with, anyway.

至少没有还保持着联系的家人。

We haven't exactly been on speaking terms lately.

我们最近是处在不说话的一个阶段。

" Does this mean we're on speaking terms—but not really? "

“这是不是意味着，我们是那种常聊天的好友——但其实不尽然呢？”

She was effectually prevented, but she wasn't on speaking terms with her family for several weeks.

家里人有效地阻止了她，可是事后她有好几个星期不跟家里人讲话。

Hermione and Ron, not being on speaking terms with the Minister of Magic, hovered awkwardly in the background.

赫敏和罗恩没有和魔法部长说过话，尴尬地在后面走来走去。

It was for the latter reason that he was barely on speaking terms with his sister, Miss Pittypat.

就是由于这个缘故，他和自己妹妹皮蒂帕特小姐没有多少话好说。

The female protagonist, Su Mingyu, is barely on speaking terms with her widowed father and one of her two brothers.

女主角苏明玉和寡居的父亲以及二哥关系不是很好。

My dear boy, we were never even on speaking terms.

我亲爱的孩子， 我们甚至从来没有说过话。

Are you two on speaking terms again?

你们俩又和好了吗？

We're not on speaking terms right now.

她们现在都不愿搭理我。

Mr. Hayes was on speaking terms with him.

海斯先生同他关系一般。

Joe and his brother are barely on speaking terms.

【barely】乔和他哥哥几乎不说话。

It is possible that you and I will cease to be on speaking terms.

说不定你我就说不上来了。

At the time of Kendra's death, Bathilda was the only person in Godric's Hollow who was on speaking terms with Dumbledore's mother.

直到凯德拉去世时，巴希达仍是高锥克山谷中仅有的和邓不利多太太关系尚可的人。

He was not on speaking terms with his brother or sisters.

【speak】他和兄弟姐妹互不说话。

I had a lovely evening and I'm glad we're on speaking terms.

昨晚很愉快 我俩能说上话就够了。

He was no longer on speaking terms with his brother and he had been devastated by the death at the age of seven of his elder daughter, Josephine.

他和他兄弟的关系不好，而且他7岁大的小女儿约瑟芬的离世对他的打击极大。

Since her slanders were repeated she was often not on speaking terms with the objects of her venom, but she gave good parties and most of them found it convenient after a while to forgive her.

由于她的诽谤一再被重复，她常常与她的恶毒对象不和，但她举行了很好的聚会，他们中的大多数人在一段时间后发现很容易原谅她。

He was sorry to hear she had shed even more tears over it, but very glad they were on speaking terms again, and even more pleased when she gave him a swift kiss on the cheek and hurried off again.

哈利遗憾地听到她为它掉了更多的眼泪，但很高兴他们又言归于好，更高兴的是，她飞快地亲了他一下，急忙跑了。