Government subsidies and vouchers like food stamps and housing programs also shift wealth.

政府补贴与食品券和住房项目等补贴也会转移财富。

And there's billions more for food stamp programs.

法案中还包括数十亿美元的食物券计划。

Yes, there's food stamps but they do run out.

是的，有食品救济券，但是已经用完了。

That includes Medicaid, food stamps, and some public housing programs.

这包括医保，食物卷以及一些公共房屋项目。

Government benefits would disappear, things like food stamps, Medicare, Social Security.

例如食品券、医疗保险、社会保障等政府福利会取消。

– About $400, and in food stamps I get like $300. – Oh, nice.

– 大概400美元，另外有300美元左右的食品券。 – 噢，不错。

The two of them lived off Kandy's Social Security, plus food stamps.

他们两个靠康迪的社会保障补贴和食品券生活。

Since the recession hit, the number of people who are relying on food stamps has ballooned.

遭遇经济衰退以来，依赖食品券生活的美国民众数量激增。

When we arrived here we had nothing, and right now we have our food stamp card.

当我们到达这里时，我们什么都没有，现在我们有食品券。

Its people, far poorer than the American average, get lots of transfers, from pensions to food stamps.

人民也比美国平均水平贫穷得多，从养老金到食品救济券，他们一直得到很多拨款。

The White House budget also calls for cuts to programs such as food stamps, Medicaid, housing assistance and welfare.

这份白宫预算案还要求削减食物券项目、医疗补助、住房补助和福利项目的预算。

It now moves to the Senate, which favors a more modest measure without the tougher food stamp provisions.

如今该法案将移交参议院，参议院偏向适度措施，而不是严格的食物券规定。

I was working as hard as I could, so I didn't end up on food stamps or house let.

我竭尽所能地工作，所以不用靠食品券和房屋召租为生。

Beginning today, tens of millions of Americans who get food stamps will see their benefits start to decrease

今天开始，数千万领取食品券的美国民众会发现他们的福利将开始缩减。

CNN Money says the recovery of U.S. jobs has been the slowest ever. More Americans are using food stamps than ever.

CNN金钱栏目表示美国就业一直恢复缓慢。更多的美国人比以往任何时候都要依赖食品券。

Doctors say among risks of cutting food stamps it would be higher incidents of diabetes, developing mental issues for young children.

医生表示，削减食品救济券的风险包括，糖尿病发病几率增加、幼儿易产生心理问题。

The U.S. House of Representatives narrowly approved a new farm bill today that sets tougher work requirements for food stamp recipients.

众议院以微弱优势批准了新农业法案，对食物券持有人有着更加严格的工作要求。

Did it go over my food stamp thing?

它超过了我的食品券吗？

Parrott notes that Congress rejected a bid to add work requirements to food stamps last year as part of the farm bill.

帕洛特指出，去年一份农业法案提议在食物券项目中加入工作要求，这一提案被国会否决。

She relies on food stamps to feed herself and her children.

她依靠食品券养活自己和孩子。