On July 8, 1918 he was delivering chocolate rations and cigarettes to Italian soldiers on the Piave River.

1918年7月8日，他正在皮亚韦河畔给意大利士兵运送巧克力配给和香烟的路上。

We lived on rationed food, cooked from communal kitchens and even in Beijing had three nights of blackouts every week.

我们靠配给的食物生活，在公用厨房做饭，甚至在北京每周都有三天停电。

At last Eleseus was simply forced to put Sivert on rations with it, lending him the pencil on Sunday only, for one drawing.

最后，Eleseus 只好强迫 Sivert 用它作为口粮， 只在星期天借给他铅笔， 画一幅画。