Hark! -a shout falls on his ears from above!

“听！”——一声大喊从上面传来。

You know, the other day, I came in...she was nibbling on his ear.

你知道吗，有天我走进去......看到她正在啃他的耳朵。

Their lazy, blurred voices fell pleasantly on his ears, but his own brisk brogue clung to his tongue.

他们那种懒洋洋的含糊不清的声音，他沉得特别悦耳，但他们自己那轻快的土腔却总是吊在舌头上摆脱不了。

They sting him on his ear.

它们蜇了他的耳朵。

The sound of the shutting of the hall door fell on his ear.

耳边传来厅门关上的声音。

He had a bite on his ear and both the puppies were limping.

他的耳朵被咬了一口，两只小狗都跛行了。

I could not have been in any closer unless I had begun nibbling on his ear.

除非我开始轻咬他的耳朵，否则我不可能离得更近。

Just at this juncture the boy felt a slow, fateful grip closing on his ear, and a steady lifting impulse.

就在这时，男孩感到耳朵上有一个缓慢的、决定性的抓地力，还有一股稳定的举起的冲动。

Old Man Torsten's eyesight was not good, and he didn't see the leaf when it flew through the open window and landed on his ear.

托斯顿老人的视力不好，当叶子从开着的窗户飞过，落在他耳边时，他没有看到。

The harsh intervals and shrill discords of barbaric music stirred him at times when Schubert's grace, and Chopin's beautiful sorrows, and the mighty harmonies of Beethoven himself, fell unheeded on his ear.

当舒伯特的优雅、肖邦的优美哀伤，以及贝多芬本人强大的和声落在他的耳朵上时，野蛮音乐刺耳的音程和刺耳的不和声有时会激起他的注意。

He had belonged to an owner before since he had a mark on his ear called a tag, " however these appear to have been torn out by the thick fleece around his face" .

因为羊的耳朵上有一个标记，所以以前属于某一位主人，" 然而这些标记似乎被羊脸上厚重的羊毛扯掉了。"