Wow! That is quite the domino effect.

哇！这真的是多米诺骨牌效应。

Technically, a chain reaction is a chemical reaction, but a chain reaction can also refer to something the same as the domino effect.

从技术上讲， 连锁反应是一种化学反应，但连锁反应也可以指代与多米诺骨牌效应相同的事物。

The domino effect means that dengue is spreading not just in Asia, but in parts of the world which didn't have it before, including France, Spain, and Italy.

多米诺效应意味着登革热不仅在亚洲蔓延，而且在世界上以前没有登革热的地区传播，包括法国、西班牙和意大利。

Beyond the domino effect, Mr. Holdren, who is now a professor at Harvard's Kennedy School, said there were other immediate costs to what he called " the squandering of U.S. leadership on an acute global issue."

除了多米诺骨牌效应之外，现任哈佛大学肯尼迪学院教授的霍尔顿先生，还说，他所谓的“在面对严峻的全球问题时美国领导层还会因为采取了挥霍态度”付出更多的直接代价。

We've also got the " domino effect, " the " thin end of the wedge, " and everyone's favorite, " letting the camel's nose inside the tent." But " slippery slope" is the most common, especially in public policy.

我们还有“多米诺骨牌效应”、“楔子的薄端”，以及每个人最喜欢的“让骆驼的鼻子进入帐篷”。但“滑坡”是最常见的，尤其是在公共政策领域。