She watched the clock, chomping on her mouth guard as she counted down the seconds.

她看着时钟，咬紧护齿倒数着时间。

" Better to speak, she said. But she's on her guard. She senses a trap somewhere."

“公主对他说，最好是说出来。不过她有些防备，感觉似乎有陷阱。”

Something in his tone put her on her guard.

【guard】他说话的语气使她提高了警惕。

Right and proper to be on her guard—ay, but only to give in at last.

提防她是对的， 也是应该的——唉， 但最后只能屈服。

Lucy was on her guard at once, knowing by bitter experience what forgiving Miss Bartlett meant.

露西立刻提高了警惕， 她从痛苦的经历中知道宽恕巴特利特小姐意味着什么。

It was necessary for me to see Mademoiselle Marthe before he could put her on her guard.

我必须先见到 Marthe Mademoiselle Marthe， 然后他才能让她保持警惕。

Oh, but who could walk all the way home with a wild handsome lad, and be on her guard all the time?

呵，谁能和一个狂野帅哥一路走回家， 还时刻提防着她呢？

" Nay, " said Mrs. Poyser, not sufficiently on her guard against a possible surprise, " she'll never marry anybody, if he isn't a Methodist and a cripple" .

“不，”波伊瑟太太说，她没有充分警惕可能出现的意外，“她永远不会嫁给任何人，如果他不是卫理公会教徒和瘸子。”

Before the marriage she had been sorry for Isabel, so sorry as to have had serious thoughts — if any of the Countess's thoughts were serious — of putting her on her guard.

婚前，她为伊莎贝尔感到难过， 难过得认真想过——如果伯爵夫人有任何认真的想法的话——让她保持警惕。

Catherine longed to give her a hint of it, to put her on her guard, and prevent all the pain which her too lively behaviour might otherwise create both for him and her brother.

凯瑟琳很想给她一点暗示，让她保持警惕，避免她过于活泼的行为可能给他和她哥哥带来的所有痛苦。