Keep on flying and soaring high, Firebirds.

火鸟们，继续飞吧！

Go on. Fly up a tree where you belong.

走吧。飞到你们该去的树上去。

" Why would anyone put a flying charm on a mouldy old log like that? "

“怎么居然有人给那么一根发霉的破木头念飞行咒呢？”

" I need as much information as possible on flying Muggle vehicles sighted in the last twelve months."

“关于最近十二个月有人看见麻瓜交通工具在天上飞的事，我需要尽可能多地了解情况。”

Wilbur wrote to the Smithsonian Institution in Washington. He asked for all the information it had on flying.

威尔伯给华盛顿史密森学会写信询问所有关于飞机的信息。

The researchers then tried the experiment on flies as they were feeding.

然后，研究人员在进食时对果蝇进行了实验。

That means that on average planes are flying with almost 20% of its seats empty.

这意味着平均而言， 飞机在飞行时几乎有 20% 的座位是空的。

She had to keep on flying.

她必须继续飞行。

So if nothing happens soon, could we end up being forced to cut back on flying altogether?

因此，如果很快什么都没有发生， 我们最终会被迫完全减少飞行吗？

The crew dubbed endurance after the SpaceX Dragon capsule on which they flew involved three NASA astronauts and their European counterparts.

太空探索技术公司的“SpaceX Dragon”太空舱搭载了三名美国国家航空航天局宇航员和他们的欧洲同行。

Bars and restaurants will be closed in parts of Argentina and there will be a ban on flying abroad for tourism.

阿根廷部分地区的酒吧和餐馆将被关闭，并将禁止民众飞往国外旅游。

Remember, Emma, when we were kids our mothers used to send us flying to the grocery on baking day?

还记得吗，艾玛，当我们还是孩子的时候， 妈妈常常在烘焙日送我们飞去杂货店？

That used to be an example people laughed about. (Laughs) It's funny, isn't it? Working secretly on flying cars.

这曾经是人们嘲笑的一个例子。 （笑）这很有趣，不是吗？ 秘密研究飞行汽车。

For instance, an elephant or whale will live much longer than a mouse, rat, or vole, which in turn have years on flies and worms.

例如，大象或者鲸鱼比老鼠、大老鼠活着田鼠活得更长，同样，老鼠们的寿命也远超 苍蝇和蠕虫数年。

And because of that engines, airplanes, airports, fuel supply chains and regulations, they are all built on flying planes from point A to point B that run on jet fuel.

因此，发动机、飞机、机场，燃料供应链和法律法规，全都建立在全程使用航空燃料完成从 A 点到 B 点的航线这样的规划之上。

On the subject of travel, he has become known for saving money and time as well. On business trips, he flies commercial whenever possible and in the interest of time, he never checks his baggage.

说到旅行，他节约钱和时间也是出了名的。出差时，他尽可能坐普通民航飞机；为了节省时间，他从不托运行李。

Each day will be triumphant only when my smiles bring forth smiles from others and this I do in selfishness, for those on whom I have flown are those who purchase not my goods.

只有当我的微笑带来他人的微笑时，每一天才会是胜利的一天，而我这样做是出于自私，因为我乘坐的那些人不是购买我的商品的人。

So for the rest of dinner they listened to the vicar on flies, with the detached interest that they might bring to cement-mixing, or gum-chewing, or turning the heel of a sock; a subject of academic interest only.

因此，在剩下的晚餐时间里，他们听着苍蝇上的牧师，带着他们可能带来的超然兴趣，搅拌水泥，或嚼口香糖，或转动袜子的鞋跟;仅学术兴趣的主题。