There is a standing order that I have on file down here.

这里有一份委托书，我已存档。

The Cubans keep a file on every defector.

古巴记录了所有叛逃者的资料。

Then his medical records must be on file.

那他的医疗记录肯定存档了。

The next aircraft on file is the emergency aircraft.

而如果下一班飞机起飞，或许是应急飞机。

This is an extra copy to have on file.

这份只是用来存档的。

Hi, John. Have you got the file on MPG Holdings?

嗨，约翰。你把MPG控股的文件拿走了吗？

Hi. I've got the file here on the investment conference.

我这里有份投资会议的文件。

Did they have a photo I.D. on file for John Glover?

他们的登记资料里有约翰·格勒弗的照片吗？

I just compared it to a sample the police had on file.

我刚刚跟警方的一份档案比对过。

All of it is on file at work, and all of it is fake.

完全无迹可寻。

You'll notice that rides are seated single file on the Wonder Woman Golden Lasso.

你会注意到，乘客坐在单列的神奇女侠金色套索上。

We shall keep your offer on file and inform you should there be any openings.

我们将保留您的申请，如果有职位空缺会通知您。

Perhaps they're writing to congratulate me on filing such a beautiful tax return.

或许是写信来夸奖我报税报得如此完美无瑕呢。

That signature is verified against the signature the state has on file, usually from the DMV.

这些签名是根据该州存档的签名进行验证的，这些档案资料通常来自 DMV（Department of Motor Vehicles 机动车部门）。

It is safe to say that Microsoft has term sheets for many potential targets on file.

可以肯定地说，微软对许多潜在目标都设定了收购条款清单。

Leila was a customer here. Even though she's no longer welcome, we still keep her prescriptions on file.

Leila是这里的顾客。尽管她已经不受欢迎，我们仍把她的处方保留在案。

I should have sent you to the custom car cover place in Altadena. They have her pattern on file. Humorous.

我该送你们去，阿尔塔狄纳车罩厂的，他们有她式样的记录。真幽默。

I must have sold several hundred of these just like it. I have a list of customers' names on file.

我可能卖了几百个这样的箱子。我有一个客户名单。

We like to keep this stuff on file.

我们喜欢记录下来存档。

Let's check the stack on file 102.

检查102号文件的存储。