The criminal was taken into custody by the police.

罪犯被警方拘留。

Improved graphics took computer games into a new era.

经改进的制图技术将电脑游戏带进了一个新时代。

Taking everything into consideration, the event was a great success.

总的说来， 这项活动极为成功。

Martin has taken him into general partnership in his company.

马丁已让他成为公司的普通合伙人。

The Chief Inspector took charge of the investigations into the murder.

探长开始主持这起谋杀案的调查。

Tuberculoma ought to be taken into account in the classification of tuberculosis.

在肺结核的分类中对结核球应加以考虑。

Have you taken all the variables into account in your calculations?

在你的计算中有没有把所有的可变因素都考虑进去?

The river takes a headlong plunge into a maelstrom of rocks and boulders.

河水急流而下， 入一个漂砾的漩涡中。

The villagers took fertility symbols into the fields to ensure a good harvest.

农民们把丰产象征物拿到田里以确保好收成。

The criminal was taken into custody.

这个罪犯已被监禁。

Taking national conditions into consideration,seven development tendencies of the numerical control system are summed up.

结合我国国情，总结了数控系统的七大发展趋势。

The candidates’ experience and qualifications will be taken into consideration when the decision is made.

作决定时要考虑候选人的经验和资格。

It’s clear he didn’t take his family’s wishes into account when deciding to change jobs.

很显然，他在决定换工作的时候没有考虑到家人的意愿。

Pharaoh’s courtiers saw her and praised her to Pharaoh, and she was taken into Pharaoh’s household.

法老的臣子看见她，就把她举荐给法老，于是她就被带去收进法老的内宫中。

During the process of calculation, the relative ubiety between impactive location and stiffener is taken into account.

在计算过程中,考虑了撞击点和加强筋的相对位置关系。

Aberration and retardation effects are also taken into account when calculating pulse phase, colatitude angle and position angle.

在计算辐射的相位、余纬角和偏振位置角过程中考虑了光行差效应和延迟效应。

Dynamic design is an active and positive method which takes librate restraining into account during the course of design.

动态设计是一种在设计阶段就考虑抑止振动的主动、积极的措施。

So when one investigates the style of legal English, he is to take the vicissitudinous history of Great Britain into account.

所以，当我们要考察法律英语的风格时，我们必须把大不列颠岛曲折的历史考虑进去。

Taking into account of the biogenic components, the algal dolomite, the main component of algal reefs, consisted of Cladosiphonia sinensis, Serpula shandongensis etc.

礁体在成分上以枝管藻、龙介虫等构成的藻白云岩为主，具有良好的储集性能。

Furthermore, N and P fertilizer application rate could be decreased accordingly to optimize fertilizer management when contributions from eutrophied irrigation water were taken into consideration.

在利用当地富营养化河水进行稻田土壤灌溉时可适量减少肥料施用量、优化氮磷肥料管理。