Did we loan anything to one of the parties?

我们是否向其中一方借过任何东西？

One of the parties had evidently been repulsed; but the mere lookers–on could not tell whether Mandiboy or Camerfield had gained the upper hand.

骚动的人群走近了福克先生站的那个台阶，而且已经涌上台阶的头几层了！虽然现在敌对双方，有一方面已经被迫后退。但是旁观的人们却分辨不出到底是曼迪拜占了上风，还是卡梅尔菲尔德取得了优势。

Putin said " The comprehensive partnership agreement signed today includes, among other things, mutual assistance in the event of aggression against one of the parties to the agreement."

“今天签署的全面伙伴关系协议包括在协议一方受到侵略时相互援助等。”

Strategist Antonio Sola, who worked on the 2006 campaign of former President Felipe Calderon and later with one of the parties that helped Mr. Lopez Obrador win, thinks Ms. Galvez's outsider image could help her.

战略家安东尼奥·索拉认为，加尔韦斯的局外人形象可能对她有所帮助。索拉曾参与前总统费利佩·卡尔德龙 2006 年的竞选活动，后来又为帮助洛佩斯·奥夫拉多尔（墨西哥现任总结）获选的一个政党工作。

The crocodile passes, but soon the boys appear again, for the procession must continue indefinitely until one of the parties stops or changes its pace. Then quickly they will be on top of each other.

鳄鱼爬了过去，不一会儿，男孩们又出现了，因为大家会一直循环地追逐下去，除非某支队伍停住脚步或改变速度。 那样一来，他们很快就会互相叠在一起。

The baron had been the president of an electoral college; he had the brilliant idea of spiriting away the little squares of paper which contained the votes of one of the parties.

男爵曾是选举团的主席; 他有一个绝妙的主意， 把那些包含其中一个政党选票的小方块的纸搬走。