We're the last ones off the plane.

全部人都下机了。

How do you look in a suit? -I can pull one off.

你穿西装会是什么样子？-我可以试试。

Right. - And we take them off the board one at a time.

好。- 我们把它们一个一个地从板上拿下来。

Loved ones dropping loved ones off in the ER, and they can't come in.

心爱的人把心爱的人送进急诊室，但他们却不能进来。

The youngest branch is air force, of course, couldn't get that one off the ground without planes.

最年轻的编制是空军, 当然, 没有飞机就不能离开地面。

Meantime the coast guard is investigating if the ferry's captain was among the first ones off the sinking ship.

同时，海岸警卫队队员正在调查沉船船长是否为第一个逃生的人。

Crowds of cheering people Lots of cheering people. Hmm, is that one of those 75% off sales on Oxford Street?

欢呼的人群许多欢呼的人。嗯，是因为牛津街的二五折促销吗？

But with the supply of goods so badly tangled at ports like the ones off California, some store shelves are empty.

但由于货物供应在像加利福尼亚这样的港口严重混乱，一些商店的货架空空如也。

You should eat one off your finger.

- 你应该吃掉你的手指。

This one off the coast of California.

这是加利福尼亚州海岸附近的一个。

Paul says, " Can I bum one off you" ?

保罗说，“我可以从你身上烧掉一个吗” ？

I haven't quite finished this one off.

我还没有完全完成这个。

Check that one off the list.

检查清单中的一项。

I'll just cross that one off.

我会把那个划掉。

And that simple mistake of taking one off before the other contaminated them and, of course, they ended up with the disease.

这个不起眼的顺序错误使他们感染了病毒，并最终患上了这种疾病。

Did you take one off my car?

你用了我的警车吗？

There were still pole-speakers in those days; when you parked your car you lifted one off and hung it over your window.

那时候汽车电影院里用的是喇叭扬声器；你停车的时候领一个喇叭，然后把喇叭挂在车窗上面。

I pulled a sticky one off my forehead.

我从额头上撕下一张粘糊糊的。

So let's say the SA node is firing along as usual, but all the sudden an ectopic focus fires one off early.

比方说窦房结和往常一样发放冲动，但是一个异位起搏点提前发放冲动阻断了这些冲动的传播。

Okay, I need to tie this one off now.

我现在需要给她包扎。