" Put in your own water, " he said. " There's just one more shot."

“自己兑水吧，”他说。“只有一小杯了。”

Give me one more shot, I promise you.

再给我一枪，我向你保证。

I want one more shot at her first.

我巴不得把她搞得再狠点。

Good. 'cause I'm gonna take one more shot.

那就好 我想再试试。

Despite all of that, we decided to give it one more shot, but this time we were gonna do it different.

尽管如此， 我们还是决定再试一次，但这一次我们会采取不同的做法。