Can you keep one eye on that fish?

你能帮我盯着那条鱼吗？

Every guy who kept one eye on the TV while you were making out.

每个在亲热的时候 一只眼睛还在电视上的男人。

One eye on the absorbing column, she passed the tall bottle.

一只眼睛盯着吸收柱， 她从高高的瓶子旁边经过。

" And rats never stay on sinking ships, " the rat kept one eye on Jip.

“而且老鼠永远不会呆在正在下沉的船上，”老鼠一只眼睛盯着吉普。

Through memorial and public service, Rwanda's younger generation keeps one eye on the past and another on the future.

通过追悼会和公共服务，卢旺达的年轻一代既关注过去又关注未来。

He kept one eye on the man and got out his knife and cut a slit in one of the parcels.

他一只眼睛盯着那个人， 拿出刀在其中一个包裹上切了一个口子。

I couldn't see Earl looking up and down the street, with one eye on the clock, because I couldn't see the door from here.

我看不到厄尔在街上上下打量， 一只眼睛盯着时钟， 因为我从这里看不到门。

The newbie edges closer to your casket, keeping one eye on your body the whole time, as if he half expects you to sit up any minute.

新手靠近你的棺材， 一直盯着你的身体，好像他希望你随时都能坐起来。

The kids play at their homework because they've got one eye on the clock in case they miss their favorite program and we eat all our meals on our knees.

孩子们在做作业 因为他们一只眼睛盯着时钟 以防错过他们最喜欢的节目 而我们把饭都跪在地上吃。

Perhaps that is because they have one eye on American politics, where Republicans are rallying against " woke capitalism" , none more volubly than Ron DeSantis, Florida's governor and a potential presidential candidate.

也许这是因为他们同时还在关注美国政治，此时的共和党人正在联合起来反对“觉醒资本主义”，没有人比佛罗里达州州长、潜在总统候选人罗恩·德桑蒂斯更滔滔不绝。

You see, it felt like one minute we were doing what we always do, going about our daily business, and then we were keeping, sort of, one eye on a virus that was over there.

你看，感觉就像有一分钟我们在做我们一直在做的事情，处理我们的日常事务， 然后我们一直在， 某种程度上， 一只眼睛盯着那边的病毒。

She never finds herself very soon, so the minute her cap began to bob like a top-heavy dahlia, I whipped the Vicar of Wakefield out of my pocket, and read away, with one eye on him and one on Aunt.

她从来没有很快找到自己，所以当她的帽子开始像一朵头重脚轻的大丽花一样上下摆动时，我从口袋里掏出韦克菲尔德的牧师，然后读了起来，一只眼睛看着他，一只眼睛看着姨妈。