We just seem to be going in circles and constantly hitting one brick wall after another.

我们似乎只是在原地打转，不断地碰壁。