Many things depend on chance, or luck.

许多事情都是靠机遇或者运气。

I'll take my chances on my own.

我靠自己就行了。

I'll take my chances on this one solo.

我还是自己来吧。

The kid doesn't stand a chance on his own.

那孩子只靠自己是没希望赢的。

I'm gonna take a chance on you, get you out, get you help.

我想在你身上冒险一试，让你出来，给你帮助。

Still, the folks who caught this on camera decided to take their chances on finding another station.

尽管如此，拍摄这张照片的人还是决定冒险寻找另一站。

What's this? - Pumpkin sage ravioli. It's a little thank you for taking a chance on me.

这是什么？-南瓜草馅馄饨。当作是你给我机会的谢礼。

You got to take a chance on you.

你必须给自己一个机会。

You really took a chance on me.

你真的给了我一个机会。

Luckily, they trusted me enough that they took a chance on me.

幸运的是，他们足够信任我，所以他们抓住了我的机会。

All of these processes are based on chance.

所有这些过程都是基于偶然的。

As you leave here today, be willing to take a chance on yourself.

当你今天离开这里时，愿意给自己一个机会。

I took a chance on a young, inexperienced author.

我冒险启用了一个年轻的没有经验的作家。

It's a little thank you for taking a chance on me.

当作是你给我机会的谢礼。

We took a chance on a back end, and now we want our payoff.

我们对结果承担了风险，现在我们想得到回报。

He said at one point in time, you gotta take a chance on you.

他曾经说过，你一定要抓住机会。

If they yeah I would I would take the chance on him if I had to.

如果他们愿意的话，如果有必要的话，我会在他身上冒险。

One of you is gonna have to step up and take a chance on your boy.

你们中的一个人将不得不挺身而出，在你的孩子身上碰碰运气。

It is based not on any sort of logic or order, but basically on chance or luck.

它不是基于任何逻辑或顺序，而是基本上基于机会或运气。

And when there are wind-driven, weather-driven fires that are going on, chances are there are multiple fires happening.

当风力、天气引起的火灾正在发生时，很可能会发生多起火灾。