When nurturing immortal pills in soy milk, he happened to add some gypsum in it.

在八公山中用豆浆培育丹苗时，碰巧加入了石膏。

The gypsum mine collapsed on Christmas Day.

圣诞节当天，该石膏矿发生坍塌。

White came from clays, limestone, or gypsum.

白色来自粘土、石灰石或石膏。

Or gypsum, like the famous White Sands of New Mexico.

或者石膏，例如新墨西哥州著名的白沙。

They rubbed chalky gypsum over their doeskin leggings.

他们在鹿皮紧身裤上涂上白垩石膏。

They were found among particles of gypsum, a soft mineral, in the desert.

它们是在沙漠中的石膏颗粒中发现的，石膏是一种软矿物。

They changed a special kind of gypsum into gunpowder successfully.

他们成功地将一种特别的石膏转变为黑色火药。

It's called perfect cleavage when gypsum separates this cleanly.

当石膏分离地如此干净的时候，叫完全解理[完美乳沟]。

In ancient days, gypsum often appeared in secret scriptures of Chinese warlocks.

遥远的年代里石膏常常出现在中国术士们的秘笈之中。

When the denatured protein meets with gypsum, the boiling soy milk quickly coagulates.

在煮沸的豆浆中，变性的蛋白质和石膏相遇后迅速发生胶凝作用。

It's said that was how the relation between gypsum and tofu started.

而它和豆腐的渊源据说也恰恰与此相关。

The Mosul Dam, the largest in Iraq which produces hydroelectricity, is built on a foundation of soft gypsum rock, making erosion a constant challenge.

伊拉克最大，水力发电的这座摩苏尔大坝是建在一块很软的石膏岩上, 这使得侵蚀成为人们需要解决的难题。

This crust is a combination of pollution from the environment and the mineral gypsum — which can form if marble is exposed to acid rain.

这种外壳是环境污染和矿物石膏的结合——如果大理石暴露在酸雨中的话，石膏就会形成。

During the years that Jim Farley traveled as a salesman for a gypsum concern, and during the years that he held office as town clerk in Stony Point, he built up a system for remembering names.

杰姆·法利曾是一名销售代表，四处兜售石膏肥料，他亦在斯托尼波恩特市当过办公室打杂的小文员，在这些种种的人生经历中，他练就了牢记他人名字的一副好本领。