To this day, when a new office building goes up in San Francisco, they often find the bones of an old whale ship.

直到今天，当旧金山一座新办公楼拔地而起时，他们经常会发现一艘旧捕鲸船的骸骨。

But they were very lazy good-natured fellows, not greedy tyrants, like white sharks and blue sharks and ground sharks and hammer-heads, who eat men, or saw-fish and threshers and ice-sharks, who hunt the poor old whales.

但他们是非常懒惰的好人，而不是贪婪的暴君，比如吃人的白鲨、蓝鲨、地鲨和双髻鲨，或者捕食可怜的老鲸鱼的锯鱼、长尾鲨和冰鲨。