I know I'm an old SIGHT, but all I want is to look respectable.

我知道我是老 SIGHT， 但我只想看起来体面。

An old, old sight, and yet somehow so young; aye, and not changed a wink since I first saw it, a boy, from the sand-hills of Nantucket!

“还是过去的老景色，可不知怎么又挺新鲜；唉，自从我小时候，在楠塔基特的沙丘，第一次看见它，它一点都没变！