" It's the oldest trick in the book."

" 这是最老套的伎俩了。"

It's the classic made you look, look over there - the oldest trick in the book.

这是不得不看的经典，看那边——书中最古老的把戏。

Oh, that's the oldest trick in the book. She's gonna pull you in there. - No!

这招早就烂大街了。她要把你也拉进池里。-我才不！

The oldest trick in the book is a trick that has been used many, many times and remains effective.

" 最老掉牙的把戏" 通常指用了很多很多次但是仍然好用的把戏。

That is the oldest trick in the book. And like your old car, that old trick will most likely backfire.

" 那真是老掉牙的方法了。你喜欢你的旧车，老把戏极有可能事与愿违。

When trying to get out of work, lying about the death of a distant relative is the oldest trick in the book.

当想摆脱工作的时候，撒谎远方亲戚去世了是最老掉牙的把戏了。

481.Oh, that's the oldest trick in the book.

这招早就烂大街了。

[gasps] That's the oldest trick in the book!

这是最老套的骗术了!

Oldest trick in the book-- make it seem like you have way better plans than the person who dumped you.

老掉牙的把戏了假装比甩你的人有更好的计划。