" I see we are of one mind, " said Dumbledore.

“看来我们意见一致，”邓布利多答道。

" Then we are both of one mind at last, " she said.

“这么说来我们的想法终于一致了，”她说。

" How extraordinary that you and my mother should be of one mind about this! " said Yeobright.

“在这件事上，你和我母亲是一样的想法，真让人意想不到！”约布赖特说。

They were of one mind to work hard.

他们同心协力地努力工作。

The council and the government are of one mind on the long-term objective.

【mind】市政会和政府在长期目标上是一致的。

'Come, Mr. Wickham, we are brother and sister, you know. Do not let us quarrel about the past. In future, I hope we shall be always of one mind'.

" 算了吧，韦翰先生；你要知道，我们现在已是兄弟姐妹。不要再为了过去的事争论吧。但愿将来一直不会有什么冲突。"

He won over the hearts of the men of Judah so that they were all of one mind. They sent word to the king, " Return, you and all your men" .

如此就挽回犹大众人的心，如同一人的心。他们便打发人去见王，说：" 请王和王的一切臣仆回来。"

There may be one potential way out of the impasse: a frank examination of the recesses of one’s own mind and perhaps, an honest recall of certain moments of past personal experience.

可能有一种可能的方法可以摆脱僵局：坦率地审视自己的内心深处，或许，诚实地回忆过去个人经历的某些时刻。

My son here" —indicating a powerful young man, with a heavy, sullen face, in the corner of the sitting-room—" is of one mind with me that Mr. McPherson's attentions to Maud were insulting.

我的儿子，” ——指着坐在客厅角落里的一个强壮的年轻人， 脸色阴沉——“我的想法是麦克弗森先生的对莫德的关注是侮辱性的。

Now, Socrates asks—returning explicitly to arguments about the refusal of the " double man" and the multiplicity of roles in Book III—in such mimetic activity " Is a human being of one mind? " (603c).

现在，苏格拉底问——明确地回到第三卷中关于拒绝“双重人” 和角色多重性的论点——在这种模仿活动中“一个人是否只有一个思想？ ” (603c)。