" Oh! it is of no consequence. I shall see her in January."

“噢，不要紧。正月里我就可以跟她见面。”

Don't worry about the matter. It's of no consequence to you.

别担心这件事，它对你不重要。

What you do in this world is a matter of no consequence, returned my companion, bitterly.

在这个世界上，你到底做了些什么，这倒不关紧要。

" Oh, it is of no consequence" !

“哦，这没有关系” ！

I suppose it is of no consequence'?

我想这无关紧要'？

Each blow, of itself, may be trifling, and seem of no consequence.

每一次打击，就其本身而言，可能都是微不足道的，而且似乎无关紧要。

As for St. Cleeve, his comings and goings were of no consequence.

至于圣克利夫， 他的来去并不重要。

" It's of no consequence when; but it's an ugly affair" .

“什么时候发生并不重要；但这是一件丑陋的事情”。

Well, it was of no consequence what people thought.

好吧，人们怎么想并不重要。

Every word I say is the absolute truth, and how you use it is a matter of no consequence to me.

我所说的每一句话，都是千真万确的。至于你们究竟如何处置，这对我来说，就无关紧要了。

Each bolw, of itself, may be trifling, and seem of no consequence.

每一击本身可能都是微不足道的， 而且似乎没有什么后果。

" That's of no consequence, Grandmother. It looks as if he were an interesting individual, doesn't it, Tiet Nikonich" ?

“这无关紧要， 祖母。看起来他是个有趣的人， 不是吗，Tiet Nikonich” ？

Whether the advantages which one country has over another be natural or acquired, is in this respect of no consequence.

一国相对于另一国的优势是天生的还是后天获得的，在这方面并不重要。

That would help him along a bit; and in any case it was of no consequence—he should pull through somehow.

那会对他有所帮助；无论如何，这都无关紧要——他应该设法渡过难关。

Peter fell down head first; but it was of no consequence, as the bed below was newly raked and quite soft.

彼得头朝下摔倒了；但这无关紧要，因为下面的床是新倾斜的，非常柔软。

" Oh! it is of no consequence. I shall see her in January. But do you always write such charming long letters to her, Mr. Darcy? "

“噢，不要紧。正月里我就可以跟她见面。不过，你老是写那么动人的长信给她吗，达西先生？”

He had no weapon in the room, not even a pocketknife; but that was of no consequence—a towel would do, or a sheet torn into strips.

房间里没有武器，连一把小刀都没有；但这无关紧要——毛巾就可以了，或者把床单撕成条。

Anna Maria said she thought that it was of no consequence; but she wished that Tom Kitten would hold his head still, as it disarranged the pastry.

安娜玛丽亚说她认为这无关紧要。 但她希望小猫汤姆能保持不动， 因为它弄乱了糕点。

Others admit, that if a nation could be separated from all the world, it would be of no consequence how much or how little money circulated in it.

其他人承认，如果一个国家可以与全世界分离，那么它流通的货币有多少或多少都无关紧要。

I wanted to ask him what that was, but had a feeling that he'd just laugh, shrug his shoulders, and say it was a matter of no consequence.

我想问他那是什么，但感觉他只是笑笑，耸耸肩，说这无关紧要。