Among other things opportunity had of late years been denied her of learning to be undignified, for she lived lonely.

此外，近年来，她一直离群索居，也根本没机会变得庸俗。

" Our family have been unlucky of late years in choosing mates-that's all" .

“我们家近年择偶不顺， 仅此而已” 。

Still, the average duration of human life is proved to have increased of late years.

尽管如此，事实证明人类的平均寿命在晚年有所增加。

I've always imagined that my name was Cordelia—at least, I always have of late years.

我一直想像我的名字是科迪莉亚——至少，我最近几年一直这样想。

Of late years Snow, like Martha, drops whatever other work he may be doing, to supervise.

近年来，斯诺和玛莎一样， 放弃了他可能正在做的任何其他工作， 去监督。

It is only of late years that sugar has become so cheap that every one can afford to use plenty of it.

只是在最近, 糖的价钱才变得便宜起来, 人人都可以买到足够的糖了。

I think perhaps you were kind of late this year, but I was definitely later than you.

我想也许你今年有点晚了， 但我肯定比你晚。

Of late years I have wished I had gone my ways and trod out my measure like lighter-hearted men.

最近几年，我希望我能走自己的路， 像轻松的人一样踏出自己的步伐。

I will only say that of late years I have tried to write less picturesquely and more exactly.

这里我只能说，近几年来，我竭力减少生动形象的描写，尽量写得更谨严简练。

Every time I see him he looks in better health, for of late years he has taken much more exercise, and he is often travelling.

每次我见到他，他看起来都更健康了，因为最近几年他锻炼多了，而且他经常旅行。

There must be, I suppose; yet all that I have read and heard of late years about young writers, shows them in a very different aspect.

我想肯定有； 然而，我最近几年所读到和听到的关于年轻作家的所有内容， 都从一个非常不同的方面向他们展示了他们。

To be rid of Patsey—to place her beyond sight or reach, by sale, or death, or in any other manner, of late years, seemed to be the ruling thought and passion of my mistress.

摆脱帕西——通过出售、死亡或任何其他方式， 将她置于看不见或触及不到的地方，这些年来，似乎是我女主人的主要想法和激情。

To prevent the stock-jobbing tricks which those opposite interests might sometimes occasion, the bank has of late years come to the resolution, to sell at all times bank money for currency at five per cent.

为防止这些对立的利益有时可能引起的炒股伎俩， 银行近年作出决议， 始终以 5% 的价格出售银行货币以换取通货。

Only of late years by means of forest reservations has the simplest groundwork for available legislation been laid, while in many of the finest groves every species of destruction is still moving on with accelerated speed.

直到最近几年，通过森林保留才为现有立法奠定了最简单的基础，而在许多最好的树林中，各种破坏仍在加速进行。