Go on, off you go. Bugger off.

走开，滚开。

All right! Knock it off! You're not impressing anyone.

好了，住手！没人觉得你厉害。

“A magic beyond all we do here! And now, bedtime. Off you trot! ”

“比我们在这里所做的一切都更富魅力！现在是就寝的时间了。大家回宿舍去吧。”

Yeah, I know. Bummer, right? Off you go.

我知道。不太爽，是吧？进去吧。

Anyway, off you go. - Bye, Jay.

不说了，你走吧。 - 拜，杰。

You men, leave off. You'll capsize the boat.

你们再折腾船就要翻了。

Take your stamps and off you go.

拿着你的邮票下楼去吧。

First off, you can never lose me.

首先，你永远都不会失去我。

Take it off, you can leave it there.

把它盛出来，先把它放在盘子里。

" Off you go then, Fred, " said Mr. Weasley.

" 弗雷德，你上路吧。" 韦斯莱先生说。

'Cause I like to wander off, you know?

因为我喜欢闲逛，你知道吗？

Thanks for the heads-up. Now off you go.

感谢提醒。您走好。

" You think I lifted a van off you? "

" 你认为我把一辆压着你的客货两用车举起来了？"

Well knock it off, you're supposed to be my friend.

别说了，你应该是我的朋友才对。

Now turn it off. You can watch it again tomorrow.

现在关掉，你可以明天再看。

Here's a day in advance. Now off you go!

这是预付你们一天的工资，现在去吧！

But, honey, if anybody can pull it off, you can.

亲爱的 如果说有谁能搞定 那只能是你了。

It makes me want to rip it off you. -Okay.

它让我想把它从你身上扯下来 -好吧。

First off, you need a time you're crossing well.

首先，你需要选一个渡河的恰当时节。

Cho couldn't take her eyes off you, could she?

秋可是一直盯着你不妨？