Someone who can talk off the record?

一个能私下给我们爆料的人都没有吗？

I didn't say I was off the record.

我没说这是非公开的。

Look, off the record, Bill Armstrong checked this out.

老实说 比尔查过这条线索。

You were off the record to him, not to me.

你对他来说是非正式的 对我不是。

Don't publish what I said today-it's off the record.

不要公开我今天说的话一这是非正式的。

Off the record. I won't reveal it came from you.

私下说 我不会说是你透露的。

Danny, off the record, that was one hell of a gutsy job, man.

丹尼，私下告诉你，你这回真的超有种的。

One CEO says off the record, " Businesses pray to not be noticed by the government."

“企业祈祷政府不要注意到它们。”

This is off the record. Couple years back, I was trying to get Marshall's prints.

这些话不能公开 几年前我想采马修的指纹。

This is off the record, of course.

当然，这是不公开的。

Then she says, " This is off the record, of course." " Off the record" means unofficially.

然后她说，“当然，这是不公开的。”“不公开”的意思是非正式的。

Okay, way, way off the record. - Sure.

好吧 绝对不能记录在案 - 好的。

You ask me six questions off the record.

你私下问我6个问题。

We'd rather this be off the record.

我们希望这次不在记录上。

Yeah, off the record. Put the camera down.

当然 把摄像机放下来。

I'm talking to your client off the record.

我想和你的客户私下谈谈。

May I talk to you, strictly off the record?

【record】我能和你私下谈谈吗？

I just need to know we're off the record.

我需要确认 这是私下谈话。

Needless to say that the cases stayed off the record.

更不用说那些不得发表的案件了。

I'd eaten two massive... we're off the record now...

我吃了两大块... 现在谈话是私下的了。