However, bad weather pushed the Mayflower off course.

然而，恶劣的天气使“五月花号”偏离了航线。

Or the whole thing can just stray off course.

或者整个事情会偏离方向。

High winds and heavy seas sent the ship far off course.

狂风和海浪使船远离航线。

Officials warned that global trade rows could still knock the economy off course.

官员们警告称，全球贸易争端仍可能导致经济偏离轨道。

There were delays in the post because the owls kept being blown off course.

猫头鹰们不能及时把信送来，因为狂风总是吹得它们偏离目标。

It's hoped scientists will learn more about pushing dangerous asteroids off course.

希望科学家们能够更多地了解如何将危险的小行星推离轨道。

The goal is to see if the impact will push Dimorphos slightly off course.

我们想要看看这次撞击是否会使Dimorphos稍稍偏离轨道。

When our children veer off course, we want it to stay in the family.

当我们的孩子偏离轨道时，我们希望它留在家里。

The video showing the ship's lights flickering twice before veering off course and crashing.

视频显示，在偏离航线并撞毁之前，这艘船的灯光闪烁了两次。

The Blue Origin rocket veered off course over West Texas about a minute after liftoff.

“蓝色起源”火箭升空约一分钟后在西德克萨斯州上空偏离了轨道。

Scientists have deliberately crashed a spacecraft into a distant asteroid aiming to push it off course.

科学家故意将一艘宇宙飞船撞向一颗遥远的小行星，目的是使其偏离轨道。

Harry ducked as Fred swung at the Bludger with all his might; the Bludger was knocked off course.

哈利猛地一低头，弗雷德用尽全身的力气对游走球猛击一棒，游走球被击到了一边。

NASA and the European Space Agency are teaming up to see if they can throw an asteroid off course.

美国国家航空航天局和欧洲航天局正在合作，看看他们是否能够使小行星偏离轨道。

The sailors had strayed off course in the Gulf and were held and questioned in Iran for 15 hours.

因美军舰艇偏离航道，误闯伊朗水域，10名水兵被扣押问询，时间长达15小时。

Drifting could put you way off course.

漂移可能会让你偏离路线。

You get mad 'cause you get thrown off course.

你生气是因为你偏离了轨道。

The weather patterns across the planet would be sent off course, resulting in more floods, more droughts, and more heatwaves.

全球的天气形态将偏离其固定模式，导致更多的洪灾 、干旱和热浪。

No plane would have gotten that far off course, on a day like today, and crashed into the Twin Towers.

天气那么好，不可能有飞机偏离航道那么远撞到双子大楼。

Surely we are wiser and cleverer than to be knocked off course by a sugary drink or a poor night.

毫无疑问，我们更聪明，不会轻易被含糖饮料、糟糕的夜晚击倒。

But occasionally the ants in the front can veer off course.

但偶尔前面的蚂蚁会偏离路线。