" Just a rather ill-natured man of a certain age."

“他只是一个上了年纪的臭脾气。”

They were all white men of a certain age.

他们都是一定年龄的白人男性。

All the people at the party were of a certain age…

舞会上所有的人都上了年纪。

However, it was only some women of a certain age and circumstance.

然而它仅限某个年龄层、某情况下的女性。

FOR Americans of a certain age, memories of November 22nd 1963 remain painful.

对于那个年代的美国人来说，1963年11月22日的记忆是沉痛的。

Are you referring to the fact that men of a certain age can be follically challenged?

你是指男人到了一定年龄面临脱发问题吗？

Americans of a certain age will remember the Doomsday Clock maintained by the Bulletin of the Atomic Scientists.

一定年龄的美国人会记得由《原子科学家公报》负责维护的末日钟。

More and more singIe women of a certain age...

越来越多的单身女郎 会在特定年龄有特定的需求。

This song is certainly familiar to most Americans, at least Americans of a certain age.

这首歌对于大多数美国人来说肯定是耳熟能详的，至少是某个年龄段的美国人。

I can't believe how good this looks on me, they say. Or a gentleman of a certain age who comes by daily.

他们说，我无法相信这在我看来有多美好。或者每天都来的某个年龄的绅士。

Like, I feel like he probably watched Frasier when it was out, being of a certain age, of course.

就像，我觉得他可能在 Frasier 出来的时候看过它，当然是在一定年龄。

READERS of a certain age may remember Fireball XL5, a children's television programme devised by Gerry Anderson about a spacecraft of that name.

某个年龄段的读者可能还记得《雷霆机》这个儿童电视节目，这个节目是由格里安德森制作的，讲的是一艘叫做雷霆机的宇宙飞船的故事。

The young girls of Paris are not at all fond of persons of a certain age, especially when they are slovenly.

巴黎的年轻姑娘一点也不喜欢上了年纪的人，尤其是当她们邋遢的时候。

So, lots of kids of a certain age will have burping competitions or competitions to see who can make the grossest face.

所以， 很多一定年龄段的孩子都会进行打嗝比赛或者比赛，看谁的脸最粗。

Children of a certain age need to go to school; partners may not be able to work remotely and have careers of their own to manage.

达到一定年龄的孩子需要上学；伴侣可能无法远程工作，或者有自己要努力成就的事业。

Many air travelers of a certain age will remember  the exciting experience of being allowed a visit to the flight deck as children.

许多特定年龄的航空旅客都会记得小时候被允许参观驾驶舱的激动人心的经历。

Then why did yOu? - l guess l thOught it was time. - l'm Of a Certain age, peOple expeCt yOu tO get married.

那你为什么要结婚？ -我想时候到了我到了一定的年纪 别人期望你结婚。

" To date back to" means to have its origins or beginnings in a certain year or period – to be of a certain age.

“to date back to” 是指起源或开始于某一年或某个时期——处于某个年龄。

I've been out of work for seven years, I'm a woman of a certain age in a business that values youth above all else. Why should I be nervous?

我都七年没工作过了，我现在都这个岁数了，却要在一个青春比什么都值钱的行业里工作。我有什么好紧张的？

And in order to find out who could fight in wars, ancient governments like the Roman Empire had to find out how many men of a certain age there were.

而且为了弄清楚谁能够在战争中战斗，古代的政府，例如罗马帝国，不得不弄清楚某个年龄的男性有多少人。