Thick smoke billowed as Palestinians burned tires to obstruct the view of Israeli snipers.

巴勒斯坦人烧毁轮胎遮挡以色列狙击手视线，现场浓烟滚滚。

It is true that a shutter had half closed outside and obstructed the view, but none the less it was certainly at the window that Holmes was fixing his concentrated attention.

外面的百叶窗确实半关着， 挡住了视线， 但福尔摩斯的注意力肯定集中在窗户上。

But I never finished the task, for the very next morning a paper came out with a new horror, a fresh malignity, and seriously charged me with burning a lunatic asylum with all its inmates because it obstructed the view from my house.

但我从未完成这项任务， 因为就在第二天早上， 一份报纸以一种新的恐怖，一种新的恶意， 严厉地指控我烧毁了一个疯人院及其所有囚犯， 因为它挡住了我家的视线。