They were enthusiastic amateurs who offered a new way of thinking about populations that privileged aggregates and objective facts.

他们是热情的业余爱好者，他们提供了一种新的方式来思考特权人口总数和客观事实。

Post-truth, as the website defines it, means to relate to situations where " objective facts are less influential in shaping public opinion than appeals to emotion and personal belief."

正如牛津词典网站所解释，“后真相”是指“在一些特定状况下，客观事实对公众意见的影响没有感性诉求产生的影响大”。

" You do the unexpected thing until you've manoeuvred the audience back from the objective fact to yourself. Then you slide into character again" .

“你会做出意想不到的事情， 直到你把观众从客观事实中拉回到你自己身上。然后你再次滑入角色” 。

But here too, Sam along with other proponents  of this theory seem to smuggle in an initial ought—that we ought to maximize well-being as  a matter of objective fact.

但在这里, 山姆和其他该理论的支持者似乎也偷偷带入了一个最初的应该 - - 我们应该将幸福最大化, 这是一个客观事实。