For instance, from Nubia in the south came gold.

例如， 从南部的努比亚出土了黄金。

He is known for conquering large areas of Nubia, in what is now Sudan and Syria, and for building on a colossal scale.

他因征服了努比亚地区大部分领土并进行大规模建筑工程而闻名，努比亚是现在的苏丹和叙利亚。

The Nubian Pyramids are best known from Meroe, the capital city of Kush, which was later known as Nubia and as modern-day Sudan in Africa.

努比亚金字塔最为人所知的是库什的首都麦罗埃，后来被称为努比亚，是现代非洲的苏丹。

In July, ZTE-backed Nubia launched the Z40S Pro, a flagship model with GaN technologies that allows users to charge their phones completely in 19 minutes.

7 月，中兴支持的努比亚推出了 Z40S Pro，这是一款采用氮化镓技术的旗舰机型，允许用户在 19 分钟内为手机完全充电。

So the Middle Kingdom, which apparently had no Hobbits, restored Pharaonic rule in 2040 BCE but with some distinct changes: First, the rulers were outsiders, from downriver in Nubia.

. . . 所以显然没有霍比特人的中央王国在公元前 2040 年恢复了法老统治，但有一些明显的变化：首先， 统治者是局外人， 来自下游努比亚。

The Middle Kingdom also developed an interest in conquering, specifically the new homeland of Nubia, and they developed a side interest in getting conquered, specifically by Semitic peoples from the Levant.

中央王国也对征服产生了兴趣，特别是努比亚的新家园， 他们对被征服产生了兴趣， 特别是被黎凡特的闪米特人征服。

The viceroys were responsible for tribute and  tax collection, as well as commanding the Nubian military troops. The land was split into Upper  and Lower Nubia, with Kush located in the former.

总督负责进贡和征税， 以及指挥努比亚军队。这片土地分为上努比亚和下努比亚， 库什位于前者。

To learn more about The Kingdom of Kush,   check out our book, The Kingdom of Kush - A Captivating Guide to an Ancient African  Kingdom in Nubia That Once Ruled Egypt.

要了解有关库什王国的更多信息，请查看我们的书库什王国 - 曾经统治埃及的努比亚古非洲王国的迷人指南。

Ramses II also known as Ramses The Great ruled ancient Egypt from 1279 to 1213 B.C. He is known for conquering large areas of Nubia, in what is now Sudan and Syria, and for building on a colossal scale.

拉姆萨斯二世也被称为拉姆萨斯大帝，在公元前1279年到前1213年统治英国，他因征服努比亚大部分地区而出名，就是现在的苏丹，叙利亚地区，当然出名的另一原因就是给自己造了这么大个雕像。

The construction of these pyramids is  contributed to the Kingdom of Kush, which was formed by the Nubian pharaohs. Nubia  originated in modern-day Sudan around 3000 BC, starting with the formation of Nile proper  and extending towards the Mediterranean.

这些金字塔的建造有助于努比亚法老建立的库什王国。努比亚起源于公元前 3000 年左右的现代苏丹，从尼罗河本部的形成开始， 一直延伸到地中海。

Egypt dominated Nubia from around 1500-1070,   during which time the pharaohs had to deal with plenty of rebellions. While the  cause of these rebellions is unknown, it is likely that the native peoples  rejected Egypt's rule in the region.

埃及在 1500 年至 1070 年左右统治着努比亚， 在此期间，法老们不得不应对大量的叛乱。虽然这些叛乱的原因不明，但很可能是土著人民拒绝了埃及在该地区的统治。