But the practice doesn't just affect the daimyo — it determines much of the rhythm of life in Japan.

但是这样的制度不仅会影响到大名——也决定了日本多数人的生活节奏。

Insects are so interlaced with the environment that they acutely feel any jolt to the regular rhythms of life.

昆虫与环境如此交融，以至于它们能敏锐地感受到生命规律节奏的任何颠簸。

It captured the rhythms of life as it was lived.

它捕捉了人们的生活节奏。

My once-lonely dance had become a chorus of voices, singing in harmony with the rhythm of life.

我曾经孤独的舞蹈变成了合唱，与生活的节奏和谐地歌唱。

She uses expressions with similar meanings - 'the rhythm of life', 'the pace of life' - to help her talk flow.

她使用具有相似含义的表达方式——“生活的节奏”、“生活的节奏”——来帮助她的谈话流畅。