And that's not to be sniffed at.

这可不容忽视。

In a world that increasingly prizes collaboration and soft skills, that is not to be sniffed at.

在一个越来越重视合作和软技能的世界里，这一点不容忽视。

While the jury remains out on the pleasures of drinking Moutai, the joy of possessing it is not to be sniffed at.

尽管对于喝茅台酒的乐趣还尚无定论，但是收藏茅台酒却有着巨大的趣味性。

Yeah, no, it's definitely not to be sniffed at.

是啊，不，绝对不能嗤之以鼻。

Even in a world of rising interest rates, that is not to be sniffed at.

即使在利率不断上升的世界里，这一点也不容小觑。

Reforms to Japanese corporate governance are not to be sniffed at, and some beaten-down companies still present opportunities.

日本公司治理的改革不容小觑，一些遭受重创的公司仍然存在机会。