It was really surprising getting in here and fixing things up.

我真的很惊讶，来到这里，修缮了房子。

Must have saw there're two cute girls waiting, he's fixing things up.

肯定看到两位可爱的姑娘在等人来介绍，于是他就整理了一番。

So you two ain't fixed things up yet, huh?

那么你们俩还没和好吗？

" Not if you'll excuse me, lady. It'll be a pleasure to fix things up for you any way you please."

“请原谅，女士，我很乐意为您解决问题。”