" Don't stand on ceremony, " said Grandet, entering.

“别客气，”葛朗台进门时说。

Come on, Mal. Don’t stand on ceremony here at home.

【stand】行啦，马尔，在家里就不必拘礼了。