And top US banks report earnings this week.

美国顶级银行本周公布收益。

America's big banks reported earnings for the fourth quarter.

美国的大型银行纷纷公布了第四季度的收益。

America's big banks reported earnings for the first three months of the year.

美国大型银行公布了今年前三个月的收益。

This week, Morgan Stanley, Bank of America, Goldman Sachs and a bunch of midsized regional banks report.

本周，摩根士丹利、美国银行、高盛和一些中型地区性银行发布了报告。

But on the other side of its balance-sheet, the central bank reports foreign liabilities worth $71.3bn.

但在资产负债表的另一边，央行报告的外债规模为713亿美元。

Seemingly unfazed by the pandemic, America's big banks reported another solid round of earnings.

美国各大银行似乎没有受到疫情的影响，各行又公布了新一轮稳定的收益。

European banks reported bumper third-quarter profits as a result of higher interest rates, which tend to boost bank earnings.

欧洲银行公布了第三季度丰厚的利润，这是利率上升的结果，这往往会提振银行收益。

US banks reported third-quarter earnings this week.

美国银行本周公布了第三季度财报。

During the first half of the 2010s, Indian banks reported numbers that were strong—but unbelievably so.

在 2010 年代上半叶，印度银行报告的数字非常强劲——但令人难以置信。

But yesterday, when the bank reported its latest earnings, it said that it lost nearly $8bn last year.

但昨天，当该银行公布最新财报时，它表示去年亏损近 80 亿美元。

The subject seemed likely to raise its head again as Wall Street banks reported their first-quarter earnings after we went to press.

在本期刊物付印后，华尔街银行公布了第一季度收益报告，这一话题似乎可能再次引起人们的关注。

And thus as of 2014, the world bank reported that the per kilometer price tag of California's high-speed rail system was standing at approximately 56 million dollars.

因此，截至 2014 年，世界银行报告称，加州高速铁路系统每公里的修建价格约为 5600 万美元。

Teresa told us she asked Sergei and other bank leaders a lot of questions about parts of the bank's annual report and its balance sheet, like suspiciously risky unsecured loans going through companies registered in Cyprus.

特蕾莎告诉我们， 她向谢尔盖和其他银行领导人询问了很多有关银行年度报告及其资产负债表部分内容的问题，例如通过在塞浦路斯注册的公司发放的可疑风险无担保贷款。