Not remarkable to be born above a pub.

出生在酒吧楼上并不奇怪。

Well, you can't argue that his presence isn't remarkable on screen.

好吧，你不能说他在银幕上的表现并不引人注目。

And yet, to those who have observed their own sex, as I have, my case is not remarkable.

然而，对于像我这样观察过自己性别的人来说， 我的情况并不引人注目。

It was not remarkable that a person of so much subtlety should have discovered that Catherine had been shut up with the Doctor.

一个如此狡猾的人发现凯瑟琳和医生关在一起并不奇怪。

Now if I had done such a thing it would have been different, and not remarkable, for I at least don't regard marriage as a sacrament.

现在，如果我做了这样的事情， 那将是不同的， 而且不会引人注目， 因为我至少不认为婚姻是圣礼。

Honnold's free solo ascent is not remarkable in the abstract — man accomplishes feat — but as a particular physical and mental trial resulting in a triumph of humankind in collaboration with nature.

Honnold 的独立自由攀登在抽象上并不引人注目——人类完成了壮举——而是作为一种特殊的身体和精神考验，导致人类与自然合作取得胜利。

In Rome he was simply a very dull Florentine, and it is not remarkable that he should not have cared to pay frequent visits to a place where, to carry it off, his dulness needed more explanation than was convenient.

在罗马，他只是一个非常迟钝的佛罗伦萨人，他不应该经常去一个地方，为了发泄，他的迟钝需要更多解释而不是方便，这并不奇怪。