You sure you don't need a lift? It's not out of the way.

你确定你不用搭便车吗 反正也是顺道。

So what first comes to my mind is just some place that's very snug and it's not out of the way.

所以我首先想到的只是一些非常舒适而且不碍事的地方。