No! No! Not in a million years!

不 不 绝不可能！

No, never. - Never, never. Not in a million years.

不，绝对不行。- 绝对不行，不行。一百万年也不会。

You'll never fit in there. Not in a million years.

你永远不会融入其中。就算过一百万年。

You think she's going to forgive you that easily? Not in a million years.

你觉得她会那么轻易原谅你吗？不可能的。

Guys guys, you're never gonna guess who just showed up. Not in a million years.

伙伴们，你们绝不会猜到这是谁。一百万年以后也不会。

But I am telling you that no one at this company would hurt him, not in a million years.

但是我敢说我们公司里的人绝不会伤害他，永远都不会。

Like if your brother said can you lend me 10000 dollars? Hell no! No way. Not in a million years.

比如说如果你的哥哥说能借我一千块吗？不可能的，完全不行，在我有生之年就别想了。

Not in a million years. Not with me, anyway.

永远没戏 反正跟我是肯定不行。

She’ll never believe me. Not in a million years.

【million，millionth，millionth】她决不会相信我，永远不会。

So hell no and not in a million years are okay for friends and family, informal situations or when someone's driving you crazy.

和朋友和家人、非正式场合或者是有人把你要搞疯了的情况下使用不可能的，想都别想是可以的。