He says this suggests his actions were nothing less than honorable.

他说，这表明他的行为是非常值得尊重的。

The subject nothing less than the entire visible universe.

这个主题不亚于整个可见的宇宙。

Failing to invest in girls is nothing less than planned poverty.

他说，“放弃投资女孩与趋于没落无异。

This was a bitter moment for Mugabe, nothing less than a coup, he says.

这对穆加贝来说是痛苦的时刻，他说这简直就是政变。

And when you take its budget into account, it's nothing less than amazing.

再结合成本之小后，就能体会到影片令人咋舌之处。

Our task is nothing less than renewing the ideas that hold this country together.

我们的任务不亚于更新维系这个国家的思想。

What you make of your education will decide nothing less than the future of this country.

教育给你带来的益处将决定这个国家的未来。

In this image, one artist used colour to illustrate nothing less than the metaphysics of the universe.

在这幅画中 一位艺术家用颜色诠释了宇宙的形而上学。

But it's going to be nothing less than a civil war within the world of football.

而这将成为足球界的一场内战。

Grace is nothing less than God Himself given to us, gained by us, and enjoyed by us.

恩典一点不差地就是神自己赐给我们，被我们得着，并给我们享受。

It's about nothing less than the transformation of our entire way of living and conducting our economies.

它意味着我们整个生活方式和经济运作方式的都要发生转变。

He was preeminently cunning, and could bide his time with a patience that was nothing less than primitive.

他狡诈过人, 而且能够以原始的耐心等待自己的时机。

The shooting of an individual seven times while walking away from the officer is nothing less than intentional.

一个人在离开警察时被枪杀七次，完全是故意的。

The stakes are high, as they may expect nothing less than perfection, both at home and in the workplace.

由于她们对工作和家庭都有完美主义倾向，所以面临的风险非常高。

This is nothing less than a sensation!

这不亚于一种轰动！

The miraculous? Nothing less than that, huh?

神奇的？仅此而已，对吗？

" wants nothing less than to occupy the sea" .

“无非就是想占海”。

They'll make the Artful nothing less than a lifer.

他们会让 Artful 成为一个活生生的人。

Paleontology is nothing less than the study of past life.

古生物学无异于对前世生命的研究。

Hamilton's new financial plan is nothing less than government control.

汉密尔顿的新财务计划不亚于政府控制。