She meant nothin' to me! I can change!

她对我来说毫无意义的！我可以改的！

You are nothin' but trouble, lady. Give me that.

你真会找麻烦，女士，交出来吧。

And your fancy airs don't come to nothin'!

你们在这装腔作势是不会有好结果的。

I never saw so much time spent on nothin'.

有人要求再投一次票 大家请坐下。

So Texans aren't afraid of nothin'!

德州人不害怕任何事？

Age is nothin' but a state of mind, you know?

年龄其实取决于心态 不是吗？

Oh, yeah, well, nothin' says lovin' like a home-cooked meal.

是吗，可什么都比不上家常美食那么表达爱意啊。

" What would Kevin Hart say? " Kevin Hart wouldn't say nothin'.

" 凯文·哈特会怎么说？" 凯文·哈特什么都不会说。

She didn't say nothin'. I shut her up like a clam.

“她什么也没说。我让她哑口无言了。”

You're involved? I don't want nothin' to do with this.

你介入了 那我可不想搅进去。

" We ain' gwine git nothin' ter eat 'cept possum an' greens, " argued Jeems.

" 到那里俺什么好的也吃不着，只有吃负鼠和青菜了，" 吉姆斯不服气地说。

There's nothin' about that Logan guy I killed in here, not a word.

我杀的那个叫什么Logan的，报纸上一点消息都没有。

The name is my wife's idea. Got 377 men workin'. Started with nothin'.

我开了一间传呼公司 叫做贝克传呼公司。

I didn't have any money in 'sixty-five and I certainly warn't a colonel or nothin' remarkable.

一八六五年我一个钱也没有，更不是上校或别的什么体面人物。

“Now listen here — I've told yeh — drop it. It's nothin' to you what that dog's guardin'.”

“听我说—— 我告诉过你们—— 罢手吧。那条大狗看守的东西，与你们毫无关系。”

You know, the slimmies this summer come to class wearing next to nothin', you know what I'm sayin'?

你知道，这个夏天的瘦子们几乎什么都没穿就来上课了，你知道我在说什么吗?

Like my Meemaw used to say, " ain't nothin' you can make don't taste better on a biscuit."

就像我奶奶常说的，" 要是你不懂得品尝小点心，那你就没法做出精美食品。"

Yeah your right. It was probably nothin'.

是的， 你的权利。这可能没什么。

Maybe a little bacon and eggs, too, nothin' fancy, nothin' fancy.

也许还有一点培根和鸡蛋，没什么特别的，没什么特别的。

That ain't nothin' but a bunch of little dots.

它们只是一群小星星。