She's got her ears laid back and can't hardly wait.

她现在什么都听不进去，到了急不可耐的地步。

I ask him if I can have a cigarette. He laughs and says not hardly.

我问他可不可以给我根烟抽。他笑了，说没有。

" A little car. He couldn't hardly get into it" .

“一辆小车。他几乎进不去” 。

" Can't hardly wait" is also used sometimes in informal English.

“Can't hardly wait”有时也用在非正式英语中。

Why, Orma Fry don't hardly know a book from a flat-iron!

为什么，Orma Fry 几乎不知道熨斗上的一本书！

She reached for the money order, not hardly glancing at the letter.

她伸手去拿汇票， 几乎没有看信。

Don't hardly notice it any more.

几乎不再注意到它了。

" No. I don't hardly ever do that. I just drift a little sometimes" .

“不。我几乎从不那样做。我只是有时会漂移一点” 。

You don't hardly expect to put on style all the time, I guess.

我猜你不会一直期望着时尚。

I'd be grateful, can't hardly keep my eyes open.

那真是太感谢了 我都睁不开眼了。

If I'm not around a bunch of vampires, I can't hardly think.

要不是与一群吸血鬼共存 我几乎都无法思考。

" Not hardly, " said Crabb. " We're close now. See, the woods is thinning out. We're near the narrow sea" .

" 根本没有，" 克莱勃反对。" 不过我们快到了，看哪，树木越来越稀疏，靠近狭海了。"

" None of what you've been saying don't hardly explain your wanting to search Bill's cabin, " he said judiciously.

“你刚才所说的几乎都不能解释你想搜查比尔的小屋的原因，”他明智地说。

I was so excited that when I got into a taxi with him I didn't hardly know I wasn't getting into a subway train.

我神魂颠倒，跟他上了一辆出租汽车，还以为是上了地铁哩。

" Hardbread and water and oat porridge, " insisted the guard. " He don't hardly eat it, though. What should we do with him" ?

" 面包、清水和麦粥。" 守卫声明，" 而且他几乎不吃，我们能拿他怎么办呢？"

" If he WANTED to come with me now, I wouldn't hardly let him, What do you suppose makes him so bull-headed" ?

“如果他现在想和我一起去， 我几乎不会让他， 你认为是什么让他如此顽固” ？

Now you may not...hardly get in the game, but your role is helping develop these players that are going to play more, and that's extremely important.

现在你可能很难投入比赛，但你的角色是帮助发展这些球员，他们将发挥更多的作用，这是非常重要的。

When did I realize that my life was not exactly or not hardly at all like the lives of the other children that I was going to school with?

我从什么时候开始意识到，我的生活与其他和我一起上学的孩子的生活并不完全一样，或者说几乎完全不一样？

There wasn't much need for a commissary, Miss Scarlett, because we couldn't hardly pick up a thing for the army, and I thought the place for an able-bodied man was in the fighting line.

那时候也不怎么需要原来这种差使，因为，思嘉小姐，我们已经很难给军队做什么事了；所以我想对于一个身体还不错的人来说最好是去参战。

I tried two of the keys, just as soft as I could; but they seemed to make such a power of racket that I couldn't hardly get my breath I was so scared.

我尝试了两个键，尽可能地软；但是他们似乎发出了如此强大的球拍声，以至于我几乎无法呼吸，我非常害怕。