" That is not for me to judge" .

" 不该由我判断。"

If not for me, for your mother.

就算不为我 也为你母亲想想。

I know, but it wasn't for me.

我明白，但这不适用于我。

It's for my son, not for me.

不是我穿，是给我儿子买的。

" The taste is not for me, " Ylva said.

" 我不喜欢这个味道，" 伊娃说。

You did that for yourself, not for me.

你那是为了你自己，不是我。

Do all opinions weigh the same? Not for me.

那么是不是所有人的意见都同等重要呢？对我来说不是。

Not for me, you understand.I tear 'em off.

不过我是不用的 我总是把它撕掉。

Not for me. Thursday is now Cruciferous Vegetable Night.

对我来说不是 现在改成十字花科蔬菜之夜了。

" That's not for me to say, my lord" .

" 这轮不到我来发表议论，大人。"

Running may work wonders for you but not for me.

跑步可能对你有效，但对我没有效。

It wasn't for me, it was for a friend.

不是我要的，是要送朋友的。

It's not for me to speak out of turn.

我不该轻率言语。

It's not for me to comment on government policy.

政府政策不该由我来评价。

Turns out the whole stepdad thing wasn't for me.

实际上继父那件事不是向着我的。

It's not for me, it's for my dad.

这个愿望不是为我自己许的，是为了我爸爸。

Hmm, maybe gardening isn't for me.

嗯，也许园艺不适合我。

The hair that I was born with isn’t for me?

我生出来时就有的头发不适合我？

Good? Yes, it's good for her but not for me.

好事？是啊，对她而言是好事，对我就不是了。

It's not for me to say.

这事不该由我来提。