I didn't mourn your father's death, not for a moment.

我一点都不为你父亲的死感到悲痛。

191. Not for a moment has the comment on commercial phenomenon been mentioned.

那个关于商业现象的评论从未被提及过。

I don't for a moment dispute that it is the most proper thing for you to marry him.

你嫁给他是最合适不过了，对此我没有一点异议。

She did not for a moment admit this to herself.

她一刻也没有对自己承认这一点。

" I don't for a moment, " he hastened to say.

“我暂时不想， ” 他赶紧说。

He didn't for a moment imagine we'd got anything on him.

他一刻也没有想过我们在他身上发现了什么。

Oh, not in the least. Not for a moment.

完全不介意 一丝一毫都没有。

They never leave me alone with Gale, not for a moment.

我根本没机会和盖尔独处。

The boy does not for a moment come across as a real child.

此时这个男孩并非真正意义上的孩子。

I can't for a moment imagine why I listened to Creech over him?

我完全无法想象为什么我会听克里奇的话?

BETTON did not for a moment believe that Vyse suspected the valet of having written the letters.

BETTON 一刻也不相信 Vyse 怀疑代客写了这些信。

All this time he had, never once, turned his back upon the corpse; no, not for a moment.

一直以来，他从未背对过尸体。不，暂时不会。

Nejdanov could not for a moment conceive of the idea of living together again with Silin, as comrades in the same town.

内日丹诺夫一时也想不出要和斯林同城同住的想法。

And this confidence was the greater for his not for a moment really believing that he would be called upon to face anything at all.

因为他从来不相信人家真会要求他面对什么，所以更有了信心。

Among the different possibilities as to the person's individuality there did not for a moment occur to Yeobright that it might be one of his own family.

这个人是谁，有各种可能性，但克林一时并没有想到会是自己的家人。

'He quitted me not for a moment while I staid in the Church: He gave me his seat, and was very obliging and attentive'.

“当我留在教堂时，他一刻也没有离开我：他让我坐下，非常乐于助人和专心”。

" You did that part of it very well, old bean, but all the same the fellow wasn't taken in — not for a moment" !

“这部分你做得很好，老豆子，但不管怎样，那个家伙还是没有被带进去——一刻也没有”！

In fact, I have made all my arrangements for comfort's sake alone; so do not for a moment imagine that I had any other end in view.

事实上，我所做的一切安排都是为了舒适;所以不要想象我有任何其他目的。

Our three-and-a-half hour flight from Gatwick had taken off at 6am, but don't for a moment imagine that the early start would make for a subdued journey.

我们从盖特威克机场起飞的三个半小时的航班已于早上 6 点起飞，但请不要以为提早起飞会让旅程变得乏味。

Scarlett was so surprised at the sight of their former overseer driving so fine a rig and in so splendid a greatcoat she could not for a moment believe her eyes.

思嘉看见他们家这位监工居然坐上了这么漂亮的马车，穿上了这么精致的大衣，不觉大吃一惊，几乎不相信自己的眼睛。