You will not breathe a word of this lie to anyone else, especially the children.

不准你对任何人说这无聊的谎言，特别是对小孩子。

Just so we're clear, do not breathe a word of what you heard last night to anyone.

我们说清楚昨天晚上你听到的东西要只字不提。

You must not breathe a word of this, lad.

小伙子，你绝不能说出这句话。

" I'll not breathe a word, " protested Albert eagerly.

“我不会透露一个字， ” 艾伯特急切地抗议道。

" The vicar says they've run away together, " I said. I had not breathed a word of what I knew.

" 牧师说他们一块儿逃跑了，" 我说。 我绝口没提我所已经知道的情况。

So, don't breathe a word to anyone about it." " I promise.

所以，不要向任何人透露一个字。 ”“我保证。

I promise I won't breathe a word to Sheena.

我保证我不会对希娜吐出任何一句话。

Don’t breathe a word; it’s supposed to be a surprise.

【breathe】一个字都不要透露出去，这是要给大家一个惊喜。

Darling, I swear, I won't breathe a word of it to anyone.

亲爱的我发誓 我绝对会保密。

Well, in fact, I have a lead on a great job. But I won’t know until next month. So, don’t breathe a word to anyone about it.

" 嗯，事实上，我有一个不错工作的线索。但是直到下个月我才知道。所以，这件事先不要跟任何人说。"