I can't be bothered with you right now. I have an idea for saving the world.

抱歉，我现在不想被打扰， 我正在思考如何拯救世界。

Can't you just take it from my account? I can't be bothered with cash dealings today.

你不能直接从我的账户中支取吗？我现在无法用现金交易。

So I'm clear, you can't be bothered with saving your eternal soul because the Pistons have no defense?

我明白了，你不愿意去忏悔灵魂就因为活塞队不会防守？

Think about it… these great scientists, public servants, and activists cannot be bothered with building their Instagram followers.

想一想… … 这些伟大的科学家、公务员和活动家不会为建立他们的 Instagram 粉丝而烦恼。

The crew were working up into a blind rage. Sailor after sailor heaved insults at the monster, which couldn't be bothered with answering back.

船员中间遍布着不可遏止的愤怒。水手们咒骂怪物，但是，怪物却不理睬他们。

I couldn't be bothered with him when he first came around-- it took me years to come around to him, to star considering him as an equal.

当他第一次转变态度时，我不想被他打扰——我花了很多年才转变态度，把他当作一个平等的角色。

There's so many couples out there where the woman leaves all the money to the man because you know, she can't be bothered with doing the numbers.

有很多夫妇， 女方把所有的钱都留给男方， 因为你知道，她懒得去算账。