" Not a soul knows except me an' Dumbledore, " said Hagrid proudly.

“除了我和邓布利多，谁也别想知道。”海格骄傲地说。

Not a soul breathed on board. A profound silence reigned over the deck.

船上连呼吸声也听不到。甲板上绝对沉寂。

Nothing of the sort, for not a soul appeared but a sanginary–looking boy asleep under the current bushes.

全然没有这么回事，没有一个人影，只有一个脸色红润的男孩在醋栗丛下酣睡。

Not a soul on the place now.

现在一个人都没有。

'I hadn't a soul to mind the shop, ' replied the man.

“我没有心思管这家店，”那人回答说。

Not a soul suspected anything of the matter, not even Nancy, who, poor soul!

没有人怀疑这件事，就连南希，可怜的人！

Besides, there isn't a soul in the world who knows what the rules are.

此外，世界上没有人知道规则是什么。

They heard it clang through the house as though not a soul lived there.

他们听到它在屋子里砰砰作响， 好像没有人住在那里。

Not a soul was to be seen; there was not even a feather of smoke.

一个人也看不见。 连一丝烟都没有。

Ain't a soul knows how, except for me and Dumbledore.

谁都不知道方法，除了我和邓布利多。

Not a soul to talk to but Mexicans and Indians, and they couldn't speak English.

除了墨西哥人和印度人之外， 没有人可以与之交谈， 他们不会说英语。

The night was dark and still, and there was not a soul in sight.

【soul】夜又黑又静，不见一个人影。

Not a soul went in or out, and even Mr Willy Wonka himself disappeared completely.

没有一个人进出，连威利•旺卡先生本人也消失得无影无踪。

'Not a soul, ' replied the woman; 'we were alone.

“没有灵魂， ” 女人回答说。 '我们是孤独的。

She stepped inside, but not a soul was to be seen, and a great silence reigned throughout.

她走进去，但一个人影也没有， 四周一片寂静。

" There you are, " cries Aronsen. " What did I say? Not a soul in the place" .

“你来了，”阿伦森喊道。 “我说什么了？一个人也没有”。

The surrounding row houses lay in silence and darkness as he walked out the door, and there wasn't a soul in sight.

他迈步经过那些坐落在寂静与黑暗中的排屋门口。早就料到了。

The window-shutters were closed; the street was empty; not a soul had awakened to the business of the day.

百叶窗关着。街道空无一人；没有人意识到今天的事务。

I did not know anyone, not a soul who worked in movies or had any connection to the film industry.

我不认识任何人，不认识任何在电影中工作或与电影行业有任何联系的灵魂。

Well, when I had done yelling, and not a soul had come near us, he was as white as that ceiling.

好吧，当我大喊大叫， 没有人靠近我们时， 他的脸色和天花板一样白。