Not a bit of comfort did he take.

他一点儿也不舒服。

Now surely he would understand; but not a bit of it.

现在他肯定明白了吧？ 才没有呢。

Not a star, not a bit of blue sky could be seen.

看不见一颗星星，也看不见一片蓝色的天空。

" Not a bit of it, my dear; I'm just a common man."

“我的亲爱的，的确不是的；我和你一样是一个普通的人。”

'Not a bit of it, ' replied Sikes.

“一点也没有， ” 赛克斯回答。

" Not a bit of it, " said Raffles.

“一点也没有， ” 莱佛士说。

That's just not a bit of me.

那不是我的一点。

" Not a bit of it, " declared Tommy unconvincingly.

“一点也没有， ” 汤米不服气地宣称。

" Not a bit of it, " said Geissler shortly.

“一点也没有， ” 盖斯勒简短地说。

'It's not a bit of use, ' he said.

“一点用都没有， ” 他说。

I declare there isn't a bit of room left.

我宣布没有一点空间了。

" Not a bit of it, " returned Wemmick, growing bolder and bolder.

“一点也没有，”Wemmick 回答说，越来越大胆。

" Not a bit of it, " said Diana, pulling up the window blind.

“一点也没有，”戴安娜拉起百叶窗说。

It wasn’t a bit of good fighting grown-ups.

这不是一个好打大人。

'Not a bit of it, ' replied Sikes, interposing.

“一点也没有，”赛克斯插话回答。

" You haven't a bit of bread to spare" ?

“你一点面包都没有” ？

'Not a bit of it, ' replied Mr. Chitling.

“一点儿也没有，”基特林先生回答道。

But not a bit of it—Axel still held to the division he had made on the spot.

但一点也没有——阿克塞尔仍然坚持他当场所做的划分。

'Not a bit of it, ' replied Mr. Giles.

“一点也没有，”贾尔斯先生回答。

But Isak only sniffed. " Rain? —not a bit of it. Don't know what you're talking about" .

但白伊萨只是吸了吸鼻子。“雨？ ——一点儿也没有。不知道你在说什么” 。