This illiberal turn in attitudes to migration is no surprise.

对移民的态度转为不开放不足为奇。

The snail market, no surprise, has collapsed.

毫无疑问，蜗牛市场已然崩溃。

So salt's culinary and cultural value is no surprise.

所以盐的烹饪和文化价值不足为奇。

No surprise, they didn't just pass it.

毫不奇怪，她们不仅通过了测试。

It's no surprise he picked this place.

他选这地方没什么奇怪的。

What should be no surprise is that movement can be soothing.

摇晃有安抚作用，这应该不足为奇。

Mr. Fogg betrayed no surprise whatever.

福克先生丝毫没有露出惊奇的神态。

Death came as no surprise in that unfriendly land.

在那种环境恶劣的地方，死神的降临是不足为奇的。

The study results are no surprise, said Alicia Buttner.

艾丽西亚·巴特纳说，研究结果并不令人意外。

He says the judge's ruling is no surprise.

他说，法官的裁决并不令人意外。

And it's no surprise that this is my specialty.

而我命中注定要从事这个行业。

For many in the opposition, that assumption is no surprise.

对许多生活在反对派控制区的人来说，这种假设不足为奇。

No surprise, we saw an astounding split by political belief.

不足为奇的是，我们看到了令人震惊的政治信仰分歧。

You've seen everything. No surprise. Let's do this.

你都看过了 没问题 来换人吧。

No surprise there. And most of the address was about politics.

这并不奇怪。演讲内容大多围绕政治展开。

That marriage should be like this was no surprise to her.

在她看来，结婚就是这样，没有什么好惊奇的。

Paul Guggenheimer reports. Dresell's resignation came as no surprise today.

保罗·古根海默报道。“今天德雷塞尔的辞职在人意料之中。

So, no surprise, the Biden administration does not like this policy.

因此，拜登政府不喜欢这一政策也就不足为奇了。

It's no surprise that smartphones didn't always look like this.

智能手机并不总是这样的，也不足为奇。

No surprise. The over-the-top promotion has ruined the audience's appetite.

这很正常，他们的宣传做得太过分，倒了观众的胃口。